বর্তমান প্রযুক্তি ব্যবহার করে, বেশ কয়েকটি ব্যবসা শুরু করার জন্য তাদের গ্রাহক বা সহকর্মীদের সাথে সংযোগ করার জন্য ভিডিওগুলির জন্য srt তৈরি করতে চলেছে৷ এটি ক্লিপগুলি বর্ণনা করতে পারে, যা ব্যবসাগুলিকে বিজ্ঞাপন বা শিক্ষামূলক কার্যকলাপের জন্য জনপ্রিয়তা অর্জন করতে দেয়৷ শব্দ এবং তাদের ফর্ম বোঝা আপনাকে srt ফাইলগুলির মাধ্যমে আপনার ব্যবসা বা সংস্থার জন্য আরও কার্যকর এবং নির্ভরযোগ্য ক্লিপ তৈরি করতে সহায়তা করতে পারে। এই নিবন্ধটি কভার করবে যে SRT শব্দগুলি কী, কেন সেগুলি প্রয়োজনীয় ছিল এবং কীভাবে আপনার নিম্নলিখিত ক্লিপগুলির জন্য srt ফাইলগুলি তৈরি করবেন৷

SRT সাবটাইটেল কি, এবং কিভাবে আমি সেগুলি ব্যবহার করব?

সাবরিপ টেক্সট হল একটি ফাইল ভিডিও যাতে একটি ফরম্যাট একটি ব্যবসা তাদের ভিজ্যুয়াল মিডিয়ার জন্য সহায়ক srt ফাইল তৈরি করতে নিয়োগ করতে পারে। SRT মানে হল SubRip সাবটাইটেল। একটি সাবটাইটেল হল একটি শব্দ বা ফাইল ভিডিও যা একটি ফাইল ভিডিওর নীচে একটি মন্তব্য হিসাবে প্রদর্শিত হয়। এটি একটি ক্লিপের নীচে থাকে এবং দর্শককে বলে যে শব্দটি কী বলছে এবং এটি srt তৈরি করে৷

একটি ভিডিওর জন্য একটি ক্যাপশন তৈরি করার সময় ব্যবসাগুলি srt তৈরি করতে ফাইল srt-এর একটি ফর্ম্যাট বেছে নিতে পারে৷ তারা স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশনযুক্ত প্রোগ্রাম নিয়োগ করতে পারে বা তৃতীয় পক্ষের অনুবাদ পরিষেবা প্রদান করতে পারে। আপনি যখন srt তৈরি করেন, তখন আপনি যে ফর্ম্যাটটি ব্যবহার করতে পারেন তা হল SRT৷ এতে এইচটিএমএল কোডিং তথ্যের পাশাপাশি এসআরটি ফাইল রয়েছে। বিশেষজ্ঞরা ফাইল ক্লিপ এবং প্রতিটি শব্দের জন্য সময় অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন। এই ফাইলটি একটি একক নথি হিসাবে একটি অডিও রেকর্ডিং ফাইলের সাথে সংযুক্ত করা হয়েছে৷

SRT সাবটাইটেল এর তাৎপর্য কি?

SRT ফাইলগুলি একটি বুমিং ভিডিও সেগমেন্টের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান। SRT শব্দ ব্যবহার করার কিছু সম্ভাব্য সুবিধা নিম্নরূপ:

অ্যাক্সেস এবং বৈচিত্র্য সহজ

অনুবাদ হল একটি সাবটাইটেল তৈরি করা এবং আপনার ভিডিও সেগমেন্টের অ্যাক্সেসযোগ্যতা উন্নত করা। শ্রোতাদের মধ্যে যারা বধির বা একটি সর্বজনীন স্থানে আপনার ক্লিপ দেখছেন তারা ক্লিপটিতে কী বলা হচ্ছে তা বোঝার জন্য শব্দগুলি পড়তে পারেন৷ তদ্ব্যতীত, কিছু শ্রোতা স্পিকার এবং ফাইল এসআরটি সহ শুনতে পারলে বিষয়টি বোঝা সহজ হতে পারে। আপনি SRT ফাইল তৈরি করে আপনার প্রতিষ্ঠানের জন্য আরও অন্তর্ভুক্তিমূলক srt ফাইল তৈরি করতে সাহায্য করতে পারেন।

creating subtitles

বর্ধিত নির্ভুলতা

আপনি যদি একটি ফাইল ব্যবহার করেন তবে পাঠ্যগুলি ক্লিপগুলিতে ফিট হওয়ার সম্ভাবনা বেশি। SRT শব্দগুলি ক্যাপশন ক্রম এবং টাইমস্ট্যাম্প প্রদান করে, যাতে শব্দগুলি ক্রমানুসারে শব্দকে সঠিকভাবে উপস্থাপন করে। এটি আপনার উপাদানকে আরও সুনির্দিষ্ট এবং বোধগম্য হতে সাহায্য করতে পারে। ধরুন আপনি srt তৈরি করছেন এবং ভিজ্যুয়াল এবং অডিও বর্ণনা সহ একটি ক্লিপ উপস্থাপনা করছেন, উদাহরণস্বরূপ। সেক্ষেত্রে, শব্দগুলি অবশ্যই উপাদানের সাথে মিলবে যাতে দর্শকরা পর্দার দিকে তাকানোর সময় ক্যাপশনটি দেখতে পারেন।

বিশ্বব্যাপী সুযোগ প্রসারিত হয়

SRT-তে বিস্তৃত ভাষার শব্দ অন্তর্ভুক্ত হতে পারে। এটি একটি সাবটাইটেল তৈরি করতে আপনার বিষয়বস্তু বুঝতে আন্তর্জাতিক দর্শকদের সাহায্য করতে পারে। যদি আপনার ইউটিউব ক্লিপ ইংরেজিতে হয়, উদাহরণস্বরূপ, আপনি বিভিন্ন উচ্চারণে SRT ক্যাপশন তৈরি করতে পারেন। ভিড়ের মধ্যে থাকা অন্যান্য ভাষার ভাষাভাষীরা ক্যাপশন ব্যবহার করতে পারে এবং সম্পূর্ণরূপে বোঝার জন্য। অতিরিক্ত ভিডিও তৈরি না করে বা ভয়েস-ওভার অনুবাদ না করেই বৃহত্তর দর্শকদের কাছে পৌঁছানোর জন্য এটি একটি সুবিধাজনক পদ্ধতি।

একটি বড় শ্রোতা সঙ্গে সংযোগ

আপনি Facebook বা সর্বজনীন প্ল্যাটফর্মে ভিডিও ব্যবহার করলে একজন সম্ভাব্য গ্রাহক আপনার উপাদান লক্ষ্য করতে পারেন যা একটি অটো-প্লে বিকল্প ব্যবহার করে। কিছু ক্লিপ, উদাহরণস্বরূপ, আপনি যখন সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে ঘোরাফেরা করেন তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্লে হয়৷ একটি ক্লিপ বাজানো শেষ হওয়ার পরে বেশ কয়েকটি ওয়েবসাইট অবিলম্বে একটি প্রচার ভিডিও চালাবে৷ আপনি যদি আপনার ভিডিওগুলিকে সাবটাইটেল করেন, অন্যরা ওয়েব বা সামাজিক নেটওয়ার্কে সার্ফিং করছে তারা সেগুলি দেখতে পারে এবং আগ্রহী হতে পারে৷ এর ফলে আপনার বিষয়বস্তু আরও বেশি লোক দেখছে।

বর্ধিত SEO সম্ভাবনা

সার্চ ইঞ্জিন অপ্টিমাইজেশান (SEO) হল ওয়েব ব্যবহারকারীর সংখ্যা বাড়ানোর অভ্যাস। যখন একজন ব্যক্তি একটি শব্দের সন্ধানের জন্য একটি সার্চ ইঞ্জিন ব্যবহার করে, তখন তাকে সম্পর্কিত উপাদান সহ ওয়েব পৃষ্ঠাগুলির একটি তালিকা উপস্থাপন করা হয়। এসইও কৌশলগুলি আপনার সংস্থাকে সার্চ ইঞ্জিনের ফলাফলের পৃষ্ঠাগুলিতে দ্রুত ওঠার অনুমতি দিতে পারে, যার ফলে আরও ট্রাফিক হয়। আপনি আপনার SRT সাবটাইটেলগুলিতে কীওয়ার্ড সন্নিবেশ করে আপনার অনুসন্ধানের র‌্যাঙ্কিং উন্নত করতে পারেন।

কম অনুবাদ খরচ

কিছু ব্যবসা srt ফাইল তৈরি করতে সফ্টওয়্যার বা স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশনিং প্রযুক্তি নিয়োগ করে। যদিও এই প্রোগ্রামগুলি সাবটাইটেল তৈরির গতি বাড়াতে পারে, তবে সেগুলি আপনার নিজের হাতে একটি SRT সাবটাইটেল ফাইল তৈরি করার চেয়ে বেশি দামের। একটি SRT ফাইল বিভিন্ন স্ট্রিমিং পরিষেবাতেও ব্যবহার করা যেতে পারে; এইভাবে, নতুন সাবটাইটেল ফাইল তৈরি করার পরিবর্তে, আপনি আলাদা ক্লিপ প্ল্যাটফর্মে একই সাবটাইটেল ফাইল srt ফাইল স্থানান্তর করতে সক্ষম হতে পারেন। এটি আপনাকে দীর্ঘমেয়াদে অর্থ সঞ্চয় করতে সহায়তা করতে পারে।

আপডেট করা অনেক সহজ

আপনি যদি আপনার ক্লিপ পরিবর্তন করেন তবে আপনি সংশোধিত SRT ফাইলটি আপডেট এবং আপলোড করতে পারেন। অন্যান্য ক্যাপশন প্রদানকারী, যেমন একটি বাইরের ক্যাপশনিং ফার্ম, আলাদাভাবে সম্পাদনা চার্জ করতে পারে। আপনার কর্মীরা এসআরটি ফাইল তৈরি করতে পারে এবং একটি এসআরটি ফাইল ব্যবহার করে তাদের নিজস্ব একটি সঠিক ক্রম থাকতে পারে।

এসআরটি সাবটাইটেল: সেগুলি কীভাবে তৈরি করবেন

আপনি এই পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করে একটি ক্লিপ উপস্থাপনার জন্য একটি SRT ফাইল তৈরি করতে পারেন:

একটি পাঠ্য সম্পাদক চয়ন করুন

একটি সম্পাদনা প্ল্যাটফর্ম নির্বাচন করা একটি SRT ফাইল তৈরির প্রাথমিক পদক্ষেপ। এই প্রোগ্রামগুলি সাধারণত বিনামূল্যে এবং ইতিমধ্যেই কম্পিউটারে সংরক্ষণ করা হতে পারে৷ নোটপ্যাড, টেক্সটএডিট, টেক্সটমেট এবং নোটপ্যাড++ হল প্রথাগত শব্দ সম্পাদক।

ভিডিও ফাইলটি দেখুন

আপনার SRT তৈরি করার সময় ক্লিপ-অন হাতে থাকা অপরিহার্য। ফাইল খুলুন এবং আপনার পর্যালোচনা কৌশল পরিকল্পনা. সাবটাইটেলগুলির সাহায্যের জন্য অনেকগুলি প্রদর্শন বা পিসি ব্যবহার করা উপকারী হতে পারে৷ এছাড়াও আপনি সবসময় অনেক জানালা খোলা রাখতে পারেন। আপনি সিনেমাটি দেখতে পারেন এবং আপনি srt তৈরি করার সময় দ্রুত প্রোগ্রামটি বন্ধ করতে পারেন।

একটি স্টার্টিং টাইমস্ট্যাম্প তৈরি করুন

আপনার ক্লিপ খোলার পরে, আপনার পছন্দের ফাইলে যান এবং শুরুতে এক নম্বর টাইপ করুন। আপনার SRT ফাইলের সমস্ত লাইন সঠিক ক্রমানুসারে দেখানো হয়েছে তা নিশ্চিত করার জন্য, তাদের ক্রমানুসারে করা গুরুত্বপূর্ণ। তারপর, আপনার ক্লিপে, প্লে টিপুন এবং ফাইল srt-এ শব্দ বা বক্তৃতার প্রথম লাইনের জন্য দেখুন। আপনি যখনই এটি শুনবেন তখন বিরতি দিন এবং সময়টি নোট করুন৷ এই সময়ে প্রথম ক্যাপশনটি প্রদর্শন করা উচিত।

এক নম্বরের নিচে প্রাথমিক সময় রাখুন। সমস্ত টাইমস্ট্যাম্প প্যাটার্ন ঘন্টা লিখতে হবে: মিনিট, মিলিসেকেন্ড। শুরুর সময় পরে একটি --> অন্তর্ভুক্ত করুন কিন্তু শব্দ লাইন শেষ হলে অন্তর্ভুক্ত করুন। আপনার প্রথম টাইমস্ট্যাম্প, উদাহরণস্বরূপ, এই মত প্রদর্শিত হতে পারে:

00:00:07,114 --> 00:00:11,834 1 00:00:07,114 --> 00:00:11,834

এই উদাহরণ যখন পাঠ্য প্রদর্শন করা উচিত. আপনার সাবটাইটেলগুলি উপাদানের সাথে সিঙ্ক করার জন্য তাদের ব্যবহারযোগ্য হিসাবে সঠিকভাবে রাখুন। আপনি উপাদানের জন্য শুনতে, এটি কয়েক প্রচেষ্টার প্রয়োজন হতে পারে.

সাবটাইটেল এর বিষয়বস্তু যোগ করুন

এটি পর্দায় প্রদর্শিত বিষয়বস্তু হবে। এটি সাধারণত এক বা দুটি বাক্যাংশ। আপনার শিরোনাম দীর্ঘ হলে, আপনার পাঠকদের এটি পড়ার পর্যাপ্ত সুযোগ দেওয়ার জন্য এটিকে অনেক লাইনে ভাগ করার চেষ্টা করুন।

অবশিষ্ট সাবটাইটেল দিয়ে চালিয়ে যান

প্রথমটি সম্পূর্ণ করার পরে আপনি লাইনে নিম্নলিখিত ক্যাপশন শুরু করতে পারেন। আপনার বাকি ক্লিপের জন্য এভাবে চালিয়ে যান।

আপনার সাবটাইটেল দুবার চেক করুন

একটি আরও চমৎকার উপস্থাপনা বিকাশে আপনাকে সহায়তা করার জন্য, আপনার ক্যাপশনগুলি বিশ্লেষণ এবং সংশোধন করার জন্য সময় আলাদা করুন৷ আপনি সেই ক্লিপটি দেখতে পারেন এবং টাইমস্ট্যাম্পগুলি পরীক্ষা করে নিশ্চিত করতে পারেন যে সেগুলি সঠিক। এছাড়াও, আপনার ক্যাপশনগুলি ক্রমানুসারে রয়েছে তা নিশ্চিত করতে দুবার চেক করুন৷ আপনি শব্দ এবং বাক্যাংশ শব্দের সাথে মিল আছে কিনা তা দুবার পরীক্ষা করতে পারেন। আপনি যদি সঠিক ক্যাপশন অন্তর্ভুক্ত করেন তবে আরও লোকেরা আপনার তথ্য জানতে পারবে।

আপনার SRT ফাইল সংরক্ষণ করুন এবং জমা দিন

আপনার SRT ফাইল টাইপ করার পরে, প্রয়োজনীয় ".srt" এক্সটেনশনের সাথে এটি সংরক্ষণ করুন৷ তারপর, ক্লিপ ফাইল সহ, আপনি এটি আপনার নির্বাচিত ভিডিও প্ল্যাটফর্মগুলিতে জমা দিতে পারেন৷ SRT ব্যবহার করার সময় এই দুটি পৃথক srt ফাইলগুলি সঠিকভাবে আপলোড করা হয়েছে তা নিশ্চিত করতে দুবার চেক করুন৷

আপনার সাবটাইটেলে যেকোন প্রয়োজনীয় পরিবর্তন করুন

সঠিক অনুবাদ নিশ্চিত করতে আপনার SRT এবং ভিডিও জমা দেওয়ার পরে একটি সাবটাইটেল তৈরি করতে সমাপ্ত অংশটি দেখার কথা বিবেচনা করুন। ধরুন আপনি একটি ত্রুটি খুঁজে পেয়েছেন বা সময় বন্ধ আছে। সেই ক্ষেত্রে, আপনি একটি কম্পিউটার সম্পাদনা টুল ব্যবহার করতে পারেন বা ফাইলটি পুনরুদ্ধার করতে পারেন এবং টাইমস্ট্যাম্প বা অনুবাদ সামগ্রীতে প্রয়োজনীয় পরিবর্তনগুলি তৈরি করতে পারেন৷ আপনি ক্যাপশনগুলি আপডেট করা শেষ করার পরে আপডেট করার জন্য সংশোধিত ফাইলটি আপলোড করতে পারেন৷

আপনি যদি ওয়েব বা মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন তৈরির মতো আরও জটিল কাজের মুখোমুখি হন তাহলে কোন ধরনের ব্যবসার জন্য আপনার সাবটাইটেলের প্রয়োজন হবে না? অ্যাপমাস্টারের মতো কোড ছাড়াই বিকাশের মতো একটি সরঞ্জামের দিকে মনোযোগ দিন। এটি SRT এর সাথে কাজ করার মতোই সহজ এবং দ্রুত।