वर्तमान तकनीक का उपयोग करते हुए, कई व्यवसाय शुरुआत के लिए अपने ग्राहकों या सहकर्मियों से जुड़ने के लिए वीडियो के लिए एसआरटी बनाने की ओर रुख कर रहे हैं। यह क्लिप का वर्णन कर सकता है, जिससे व्यवसायों को विज्ञापन या शैक्षिक गतिविधियों के लिए लोकप्रियता हासिल करने की अनुमति मिलती है। शब्दों और उनके रूप को समझने से आपको अपने व्यवसाय या संगठन के लिए srt फ़ाइलों के माध्यम से एक अधिक प्रभावी और विश्वसनीय क्लिप बनाने में मदद मिल सकती है। यह आलेख कवर करेगा कि एसआरटी शब्द क्या हैं, वे क्यों आवश्यक हैं, और आपकी निम्नलिखित क्लिप के लिए एसआरटी फाइलें कैसे बनाएं।

SRT उपशीर्षक क्या हैं, और मैं उनका उपयोग कैसे करूँ?

सबरिप टेक्स्ट एक फ़ाइल वीडियो है जिसमें एक प्रारूप होता है जिसमें एक व्यवसाय अपने दृश्य मीडिया के लिए सहायक एसआरटी फाइलें बनाने के लिए नियोजित कर सकता है। SRT का मतलब सबरिप सबटाइटल है। उपशीर्षक एक शब्द या फ़ाइल वीडियो है जो एक फ़ाइल वीडियो के नीचे एक टिप्पणी के रूप में दिखाई देता है। यह एक क्लिप के निचले भाग में होता है और दर्शक को बताता है कि ध्वनि क्या कह रही है, और यह srt बनाता है।

व्यवसाय वीडियो के लिए कैप्शन बनाते समय srt बनाने के लिए फ़ाइल srt का एक प्रारूप चुन सकते हैं। वे स्वचालित कैप्शन वाले कार्यक्रमों को नियोजित कर सकते हैं या किसी तृतीय-पक्ष अनुवाद सेवा का भुगतान कर सकते हैं। जब आप एसआरटी बनाते हैं, तो एक प्रकार का प्रारूप जिसका आप उपयोग कर सकते हैं वह है एसआरटी। इसमें HTML कोडिंग जानकारी के साथ-साथ srt फ़ाइलें भी शामिल हैं। विशेषज्ञ फ़ाइल क्लिप और प्रत्येक शब्द के लिए समय शामिल कर सकते हैं। यह फ़ाइल एक एकल दस्तावेज़ के रूप में एक ऑडियो रिकॉर्डिंग फ़ाइल से जुड़ी हुई है।

SRT उपशीर्षक का महत्व क्या है?

SRT फाइलें तेजी से बढ़ते वीडियो सेगमेंट का एक महत्वपूर्ण घटक हैं। SRT शब्दों को नियोजित करने के कुछ संभावित लाभ इस प्रकार हैं:

पहुंच और विविधता में आसानी

अनुवाद एक उपशीर्षक बनाने और आपके वीडियो खंड की पहुंच में सुधार करने के लिए है। दर्शकों में जो लोग बहरे हैं या किसी सार्वजनिक स्थान पर आपकी क्लिप देख रहे हैं, वे क्लिप में कही जा रही बातों को समझने के लिए शब्दों को पढ़ सकते हैं। इसके अलावा, कुछ श्रोताओं के लिए विषय को समझना आसान हो सकता है यदि वे स्पीकर के साथ सुन सकते हैं और srt फ़ाइल कर सकते हैं। आप SRT फ़ाइलें बनाकर अपने संगठन के लिए अधिक समावेशी srt फ़ाइलें बनाने में मदद कर सकते हैं।

creating subtitles

बढ़ी हुई परिशुद्धता

यदि आप किसी फ़ाइल का उपयोग करते हैं तो टेक्स्ट क्लिप में फिट होने की अधिक संभावना है। SRT शब्द कैप्शन अनुक्रम और टाइमस्टैम्प प्रदान करते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि शब्द क्रम में ध्वनि का ठीक से प्रतिनिधित्व करते हैं। यह आपकी सामग्री को अधिक सटीक और समझने योग्य बनाने में मदद कर सकता है। मान लीजिए कि आप srt बनाते हैं और उदाहरण के लिए, विजुअल और ऑडियो नैरेशन के साथ एक क्लिप प्रेजेंटेशन कर रहे हैं। उस स्थिति में, शब्दों को सामग्री से मेल खाना चाहिए ताकि दर्शक स्क्रीन को देखते हुए कैप्शन देख सकें।

वैश्विक अवसर बढ़ रहे हैं

SRT में कई तरह की भाषाओं के शब्द शामिल हो सकते हैं। यह उपशीर्षक बनाने के लिए आपकी सामग्री को समझने में अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों की सहायता कर सकता है। उदाहरण के लिए, यदि आपकी यूट्यूब क्लिप अंग्रेजी में है, तो आप कई तरह के लहजे में एसआरटी कैप्शन जेनरेट कर सकते हैं। भीड़ में अन्य भाषा बोलने वाले कैप्शन का उपयोग साथ में रहने और पूरी तरह से समझने के लिए कर सकते हैं। अतिरिक्त वीडियो बनाने या वॉयस-ओवर अनुवाद किए बिना बड़े दर्शकों तक पहुंचने का यह एक सुविधाजनक तरीका है।

एक बड़ी ऑडियंस के साथ जुड़ना

यदि आप फेसबुक या सार्वजनिक प्लेटफॉर्म पर वीडियो का उपयोग करते हैं तो एक संभावित ग्राहक आपकी सामग्री को देख सकता है जो ऑटो-प्ले विकल्प का उपयोग करता है। कुछ क्लिप, उदाहरण के लिए, जब आप सोशल नेटवर्क पर घूमते हैं तो ऑटो-प्ले होते हैं। एक क्लिप के चलने के बाद कई वेबसाइटें तुरंत एक प्रोमो वीडियो चलाएँगी। यदि आप अपने वीडियो को सबटाइटल करते हैं, तो वेब या सोशल नेटवर्क पर सर्फिंग करने वाले अन्य लोग उन्हें देख सकते हैं और उत्सुक हो सकते हैं। इसके परिणामस्वरूप अधिक लोग आपकी सामग्री देख सकते हैं।

बढ़ी हुई एसईओ संभावनाएं

सर्च इंजन ऑप्टिमाइजेशन (SEO) वेब यूजर्स की संख्या बढ़ाने की प्रथा है। जब कोई व्यक्ति किसी शब्द को खोजने के लिए खोज इंजन का उपयोग करता है, तो उन्हें संबंधित सामग्री वाले वेब पेजों की सूची के साथ प्रस्तुत किया जाता है। एसईओ रणनीति आपके संगठन को खोज इंजन परिणाम पृष्ठों पर तेजी से बढ़ने की अनुमति दे सकती है, जिसके परिणामस्वरूप अधिक ट्रैफ़िक प्राप्त होता है। आप अपने SRT उपशीर्षक में कीवर्ड डालकर अपनी खोज रैंकिंग में सुधार कर सकते हैं।

कम अनुवाद लागत

कुछ व्यवसाय srt फ़ाइलें बनाने के लिए सॉफ़्टवेयर या स्वचालित कैप्शनिंग तकनीकों का उपयोग करते हैं। हालांकि ये प्रोग्राम उपशीर्षक बनाने में तेजी ला सकते हैं, लेकिन वे अपने दम पर SRT उपशीर्षक फ़ाइल बनाने की तुलना में अधिक महंगे हैं। एक SRT फ़ाइल का उपयोग कई स्ट्रीमिंग सेवाओं पर भी किया जा सकता है; इस प्रकार, नई उपशीर्षक फ़ाइलों को विकसित करने के बजाय, आप फ़ाइल srt, समान उपशीर्षक फ़ाइल को अलग क्लिप प्लेटफ़ॉर्म पर स्थानांतरित करने में सक्षम हो सकते हैं। यह आपको लंबे समय में पैसे बचाने में मदद कर सकता है।

अपडेट करना बहुत आसान है

यदि आप अपनी क्लिप बदलते हैं तो आप संशोधित SRT फ़ाइल को अपडेट और अपलोड कर सकते हैं। अन्य कैप्शन प्रदाता, जैसे बाहरी कैप्शनिंग फर्म, संपादन को अलग से चार्ज कर सकते हैं। आपके कर्मचारी srt फ़ाइल बना सकते हैं और SRT फ़ाइल का उपयोग करके अपने आप में एक उचित क्रम बना सकते हैं।

SRT उपशीर्षक: उन्हें कैसे बनाएं

आप इन चरणों का पालन करके एक क्लिप प्रस्तुति के लिए एक SRT फ़ाइल बना सकते हैं:

एक टेक्स्ट एडिटर चुनें

SRT फ़ाइल बनाने में एक संपादन प्लेटफ़ॉर्म चुनना प्रारंभिक चरण है। ये प्रोग्राम आमतौर पर मुफ़्त होते हैं और इन्हें पहले से ही कंप्यूटर पर स्टोर किया जा सकता है। नोटपैड, टेक्स्टएडिट, टेक्स्टमैट और नोटपैड++ सभी पारंपरिक शब्द संपादक हैं।

वीडियो फ़ाइल देखें

अपने SRT का निर्माण करते समय क्लिप-ऑन हैंड होना आवश्यक है। फ़ाइल खोलें और अपनी समीक्षा रणनीति की योजना बनाएं। उपशीर्षक के साथ मदद करने के लिए कई डिस्प्ले या पीसी का उपयोग करना फायदेमंद हो सकता है। आप हर समय कई खिड़कियां भी खोल सकते हैं। जब आप एसआरटी बनाते हैं तो आप फिल्म देख सकते हैं और प्रोग्राम को तेजी से रोक सकते हैं।

एक प्रारंभिक टाइमस्टैम्प बनाएं

अपनी क्लिप ओपन करने के बाद अपनी पसंदीदा फाइल में जाएं और शुरुआत में नंबर वन टाइप करें। यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपकी SRT फ़ाइल की सभी पंक्तियाँ सही क्रम में दिखाई गई हैं, उन्हें अनुक्रमित करना महत्वपूर्ण है। फिर, अपनी क्लिप पर, चलाएं दबाएं और फ़ाइल srt में ध्वनि या भाषण की पहली पंक्ति देखें। पॉज़ दबाएं और जब भी आप इसे सुनें तो समय का ध्यान रखें। इस बिंदु पर पहला कैप्शन प्रदर्शित होना चाहिए।

शुरुआती समय को नंबर एक के नीचे रखें। सभी टाइमस्टैम्प पैटर्न घंटे में लिखे जाने चाहिए: मिनट, मिलीसेकंड। प्रारंभ समय के बाद एक -> शामिल करें लेकिन ध्वनि लाइन समाप्त होने पर शामिल करें। उदाहरण के लिए, आपका पहला टाइमस्टैम्प इस तरह दिखाई दे सकता है:

00:00:07,114 --> 00:00:11,834 1 00:00:07,114 --> 00:00:11,834

ये ऐसे उदाहरण हैं जब ग्रंथों को प्रदर्शित किया जाना चाहिए। उन्हें यथासंभव सटीक रखें ताकि आपके उपशीर्षक सामग्री के साथ समन्वयित हों। जब आप सामग्री को सुनते हैं, तो इसके लिए कुछ प्रयासों की आवश्यकता हो सकती है।

उपशीर्षक की सामग्री जोड़ें

यह स्क्रीन पर दिखाई देने वाली सामग्री होगी। यह आमतौर पर एक या दो वाक्यांश होते हैं। यदि आपका शीर्षक लंबा है, तो इसे कई पंक्तियों में विभाजित करने का प्रयास करें ताकि आपके पाठक को इसे पढ़ने का पर्याप्त अवसर मिल सके।

शेष उपशीर्षक के साथ जारी रखें

पहला कैप्शन पूरा करने के बाद आप लाइन पर निम्नलिखित कैप्शन शुरू कर सकते हैं। अपनी बाकी क्लिप के लिए इसे ऐसे ही जारी रखें।

अपने उपशीर्षक को दोबारा जांचें

अधिक उत्कृष्ट प्रस्तुतिकरण विकसित करने में आपकी सहायता करने के लिए, अपने कैप्शन का विश्लेषण और संशोधन करने के लिए अलग समय निर्धारित करें। आप उस क्लिप को देख सकते हैं और टाइमस्टैम्प की जांच करके सुनिश्चित कर सकते हैं कि वे सभी सही हैं। साथ ही, यह सुनिश्चित करने के लिए अपने कैप्शन को दोबारा जांचें कि वे क्रम में हैं। आप दोबारा जांच सकते हैं कि शब्द और वाक्यांश ध्वनि से मेल खाते हैं। यदि आप सटीक कैप्शन शामिल करते हैं तो अधिक लोगों को आपकी जानकारी का पता चलेगा।

अपनी एसआरटी फाइल को सेव करें और सबमिट करें

अपनी SRT फाइल टाइप करने के बाद, इसे आवश्यक ".srt" एक्सटेंशन के साथ स्टोर करें। फिर, क्लिप फ़ाइल सहित, आप इसे अपने चुने हुए वीडियो प्लेटफ़ॉर्म पर सबमिट कर सकते हैं। एसआरटी का उपयोग करते समय इन दो अलग-अलग एसआरटी फाइलों को दोबारा जांचें ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वे ठीक से अपलोड हो जाएं।

अपने उपशीर्षक में कोई भी आवश्यक परिवर्तन करें

सही अनुवादों की पुष्टि के लिए अपना एसआरटी और वीडियो सबमिट करने के बाद उपशीर्षक बनाने के लिए तैयार अंश को देखने पर विचार करें। मान लीजिए कि आपको कोई त्रुटि मिलती है या समय समाप्त हो गया है। उस स्थिति में, आप एक कंप्यूटर संपादन उपकरण का उपयोग कर सकते हैं या फ़ाइल को पुनर्स्थापित कर सकते हैं और टाइमस्टैम्प या अनुवाद सामग्री में आवश्यक परिवर्तन कर सकते हैं। कैप्शन को अपडेट करने के बाद आप संशोधित फ़ाइल को अपडेट करने के लिए अपलोड कर सकते हैं।

यदि आपको वेब या मोबाइल एप्लिकेशन विकसित करने जैसे अधिक जटिल कार्य का सामना करना पड़ता है, तो आपको किस प्रकार के व्यवसाय के लिए उपशीर्षक की आवश्यकता नहीं होगी? ऐपमास्टर जैसे कोड के बिना विकास जैसे टूल पर ध्यान दें। यह SRT के साथ काम करने जितना ही आसान और तेज़ है।