Sử dụng công nghệ hiện tại, một số doanh nghiệp đang chuyển sang tạo srt cho video để kết nối với khách hàng hoặc đồng nghiệp của họ để bắt đầu. Nó có thể tường thuật các clip, cho phép các doanh nghiệp trở nên phổ biến cho các hoạt động quảng cáo hoặc giáo dục. Hiểu các từ và hình thức của chúng có thể giúp bạn xây dựng một clip hiệu quả và đáng tin cậy hơn cho doanh nghiệp hoặc tổ chức của bạn thông qua các tệp srt. Bài viết này sẽ trình bày các từ SRT là gì, tại sao chúng lại cần thiết và cách tạo tệp srt cho các clip sau của bạn.
Phụ đề SRT là gì và tôi sử dụng chúng như thế nào?
Văn bản SubRip là một tệp video chứa định dạng mà một doanh nghiệp có thể sử dụng để tạo các tệp srt hữu ích cho phương tiện trực quan của họ. SRT là viết tắt của phụ đề SubRip. Phụ đề là một từ hoặc tệp video xuất hiện bên dưới tệp video dưới dạng lời bình luận. Nó nằm ở cuối clip và cho người xem biết âm thanh đang nói gì và nó tạo ra srt.
Doanh nghiệp có thể lựa chọn định dạng file srt để tạo srt khi làm chú thích cho video. Họ có thể sử dụng các chương trình có phụ đề tự động hoặc trả tiền cho dịch vụ dịch thuật của bên thứ ba. Trong khi bạn tạo srt, một loại định dạng bạn có thể sử dụng là SRT. Nó chứa thông tin mã hóa HTML cũng như các tệp srt. Các chuyên gia có thể bao gồm clip tệp và thời gian cho mỗi từ. Tệp này được đính kèm với tệp ghi âm dưới dạng một tài liệu duy nhất.
Tầm quan trọng của phụ đề SRT là gì?
Tệp SRT là một thành phần quan trọng của phân đoạn video đang bùng nổ. Một số lợi thế có thể có của việc sử dụng các từ SRT như sau:
Dễ dàng tiếp cận và đa dạng
Bản dịch là để tạo phụ đề và cải thiện khả năng tiếp cận của phân đoạn video của bạn. Những người khiếm thính hoặc xem clip của bạn ở nơi công cộng có thể đọc các từ để hiểu nội dung được nói trong clip. Hơn nữa, một số khán giả có thể thấy dễ hiểu chủ đề hơn nếu họ có thể nghe cùng với diễn giả và tập tin srt. Bạn có thể giúp tạo tệp srt cho tổ chức của mình toàn diện hơn bằng cách tạo tệp SRT.
Tăng độ chính xác
Văn bản có nhiều khả năng phù hợp với các clip hơn nếu bạn sử dụng tệp. Các từ SRT cung cấp trình tự phụ đề và dấu thời gian, đảm bảo các từ thể hiện đúng âm thanh theo trình tự. Điều này có thể giúp tài liệu của bạn chính xác và dễ hiểu hơn. Ví dụ: giả sử bạn tạo srt và đang trình bày clip với hình ảnh và tường thuật âm thanh. Trong trường hợp đó, các từ phải khớp với nội dung để người xem có thể nhìn thấy chú thích trong khi nhìn vào màn hình.
Cơ hội toàn cầu đang mở rộng
SRT có thể bao gồm các từ trong nhiều ngôn ngữ. Điều này có thể giúp người xem quốc tế hiểu nội dung của bạn để tạo phụ đề. Ví dụ: nếu clip youtube của bạn bằng tiếng Anh, bạn có thể tạo phụ đề SRT bằng một loạt các trọng âm. Những người nói ngôn ngữ khác trong đám đông có thể sử dụng chú thích để theo dõi và hiểu đầy đủ. Đây là một cách tiếp cận thuận tiện để tiếp cận lượng khán giả lớn hơn mà không cần phải tạo thêm video hoặc thực hiện bản dịch lồng tiếng.
Kết nối với một lượng khán giả lớn hơn
Một khách hàng tiềm năng có thể nhận thấy tài liệu của bạn sử dụng tùy chọn phát tự động nếu bạn sử dụng video trên Facebook hoặc các nền tảng công cộng. Ví dụ: một số clip tự động phát khi bạn di chuyển trên các mạng xã hội. Một số trang web sẽ ngay lập tức phát vid quảng cáo sau khi phát xong clip. Nếu bạn làm phụ đề cho video của mình, những người khác đang lướt web hoặc mạng xã hội có thể nhìn thấy chúng và bị hấp dẫn. Điều này có thể dẫn đến nhiều người xem nội dung của bạn hơn.
Tăng khả năng SEO
Tối ưu hóa công cụ tìm kiếm (SEO) là thực hành nhằm tăng số lượng người dùng web. Khi một người sử dụng công cụ tìm kiếm để tìm một thuật ngữ, họ sẽ được hiển thị với một danh sách các trang web có tài liệu liên quan. Các chiến thuật SEO có thể cho phép tổ chức của bạn tăng nhanh hơn trên các trang kết quả của công cụ tìm kiếm, dẫn đến nhiều lưu lượng truy cập hơn. Bạn có thể cải thiện xếp hạng tìm kiếm của mình bằng cách chèn từ khóa vào phụ đề SRT.
Giảm chi phí dịch thuật
Một số doanh nghiệp sử dụng phần mềm hoặc công nghệ tạo phụ đề tự động để tạo tệp srt. Mặc dù các chương trình này có thể tăng tốc độ tạo phụ đề, nhưng chúng có giá cao hơn so với việc bạn tự tạo tệp phụ đề SRT. Tệp SRT cũng có thể được sử dụng trên một số dịch vụ phát trực tuyến; do đó, thay vì phát triển các tệp phụ đề mới, bạn có thể chuyển tệp srt, cùng một tệp phụ đề sang các nền tảng clip riêng biệt. Nó có thể giúp bạn tiết kiệm tiền về lâu dài.
Cập nhật dễ dàng hơn rất nhiều
Bạn có thể cập nhật và tải lên tệp SRT đã sửa đổi nếu bạn thay đổi clip của mình. Các nhà cung cấp phụ đề khác, chẳng hạn như công ty phụ đề bên ngoài, có thể tính phí Chỉnh sửa riêng. Nhân viên của bạn có thể tạo tệp srt và tự tạo một trình tự thích hợp bằng cách sử dụng tệp SRT.
SRT phụ đề: Làm thế nào để tạo ra chúng
Bạn có thể tạo tệp SRT cho bản trình bày clip bằng cách làm theo các bước sau:
Chọn một trình soạn thảo văn bản
Chọn nền tảng chỉnh sửa là bước đầu tiên để tạo tệp SRT. Các chương trình này thường miễn phí và có thể đã được lưu trữ trên máy tính. Notepad, TextEdit, TextMate và Notepad ++ đều là các trình soạn thảo văn bản truyền thống.
Nhìn vào tệp video
Có sẵn kẹp trong tay là điều cần thiết trong khi sản xuất SRT của bạn. Mở tệp và lập kế hoạch chiến lược đánh giá của bạn. Sử dụng nhiều màn hình hoặc PC để trợ giúp phụ đề có thể có lợi. Bạn cũng có thể mở nhiều cửa sổ mọi lúc. Bạn có thể xem phim và nhanh chóng dừng chương trình trong khi tạo srt.
Tạo Dấu thời gian bắt đầu
Sau khi mở clip của bạn, hãy chuyển đến tệp ưa thích của bạn và nhập số một ở đầu. Để đảm bảo rằng tất cả các dòng trong tệp SRT của bạn được hiển thị theo đúng trình tự, điều quan trọng là phải sắp xếp chúng. Sau đó, trên clip của bạn, nhấn phát và xem dòng âm thanh hoặc lời nói đầu tiên trong tệp srt. Nhấn tạm dừng và ghi lại thời gian bất cứ khi nào bạn nghe thấy điều này. Chú thích đầu tiên sẽ hiển thị tại thời điểm này.
Đặt thời gian ban đầu bên dưới số một. Tất cả các dấu thời gian phải được viết theo mẫu giờ: phút, mili giây. Bao gồm a -> sau thời gian bắt đầu nhưng bao gồm khi dòng âm thanh kết thúc. Ví dụ: dấu thời gian đầu tiên của bạn có thể xuất hiện như sau:
00: 00: 07,114 -> 00: 00: 11,834 1 00: 00: 07,114 -> 00: 00: 11,834
Đây là những trường hợp khi văn bản sẽ được hiển thị. Giữ chúng càng chính xác càng tốt để phụ đề của bạn đồng bộ với tài liệu. Khi bạn nghe tài liệu, nó có thể yêu cầu một vài lần thử.
Thêm nội dung của phụ đề
Đây sẽ là nội dung xuất hiện trên màn hình. Đây thường là một hoặc hai cụm từ. Nếu tiêu đề của bạn dài, hãy thử chia nó thành nhiều dòng để cho phép người đọc có cơ hội đọc nó.
Tiếp tục với phụ đề còn lại
Bạn có thể bắt đầu chú thích sau trên dòng sau khi hoàn thành chú thích đầu tiên. Tiếp tục như vậy cho phần còn lại của clip của bạn.
Kiểm tra kỹ phụ đề của bạn
Để hỗ trợ bạn phát triển một bản trình bày xuất sắc hơn, hãy dành thời gian để phân tích và sửa đổi chú thích của bạn. Bạn có thể xem clip đó và kiểm tra dấu thời gian để đảm bảo tất cả đều chính xác. Ngoài ra, hãy kiểm tra kỹ các chú thích của bạn để đảm bảo chúng theo trình tự. Bạn có thể kiểm tra kỹ các từ và cụm từ có tương ứng với âm thanh không. Nhiều người sẽ biết thông tin của bạn nếu bạn bao gồm chú thích chính xác.
Lưu tệp SRT của bạn và gửi nó
Sau khi nhập tệp SRT của bạn, hãy lưu trữ tệp với phần mở rộng ".srt" cần thiết. Sau đó, bao gồm cả tệp clip, bạn có thể gửi nó đến các nền tảng video mà bạn đã chọn. Kiểm tra kỹ hai tệp srt riêng biệt này khi sử dụng SRT để đảm bảo chúng tải lên đúng cách.
Thực hiện bất kỳ thay đổi bắt buộc nào đối với phụ đề của bạn
Cân nhắc xem phần hoàn chỉnh để tạo phụ đề sau khi gửi SRT và video của bạn để xác nhận bản dịch chính xác. Giả sử bạn tìm thấy lỗi hoặc thời gian bị tắt. Trong trường hợp đó, bạn có thể sử dụng công cụ chỉnh sửa máy tính hoặc khôi phục tệp và tạo các thay đổi cần thiết đối với dấu thời gian hoặc tài liệu dịch. Bạn có thể tải lên tệp đã sửa đổi để cập nhật phụ đề sau khi cập nhật xong.
Loại hình kinh doanh nào bạn sẽ không cần phụ đề nếu bạn phải đối mặt với một nhiệm vụ phức tạp hơn như phát triển web hoặc ứng dụng di động? Hãy chú ý đến một công cụ phát triển không cần mã như AppMaster. Nó dễ dàng và nhanh chóng như làm việc với SRT.
