現在の技術を使用して、いくつかの企業は、開始のための彼らの顧客や同僚に接続するためにビデオのためのsrtを作成するために回っている。それは、企業が広告や教育活動のための人気を得ることができ、クリップをナレーションすることができます。単語とその形式を理解することは、srtファイルを介してあなたのビジネスや組織のためのより効果的かつ信頼性の高いクリップを構築するのに役立ちます。この記事では、SRTの言葉とは何か、なぜそれが必要になったのか、そして次のクリップのためにsrtファイルを作成する方法について説明します。
SRT字幕とは何ですか、そしてどのように私はそれらを使用しますか？
SubRipテキストは、ビジネスが彼らのビジュアルメディアに役立つsrtファイルを作成するために採用できる形式を含むファイルビデオです。SRTは、SubRip字幕の略です。字幕は、ファイルビデオの下に解説として表示される単語またはファイルビデオです。それはクリップの下部にあり、音が述べていることを視聴者に伝え、それはsrtを作成します。
企業は、ビデオのキャプションを作成するときにsrtを作成するファイルsrtの形式を選択することができます。彼らは、自動化されたキャプションプログラムを採用するか、サードパーティの翻訳サービスにお金を払うことができます。srtを作成する間、あなたが利用できるフォーマットの1つの並べ替えは、SRTです。これは、srtファイルだけでなく、HTMLコーディング情報も含んでいます。専門家は、ファイルクリップと各単語のタイミングを含めることができます。このファイルは、1つのドキュメントとして音声録音ファイルに添付されます。
SRT字幕の意義とは？
SRTファイルは、活況を呈しているビデオセグメントにおいて、非常に重要な要素である。SRTの言葉を採用することで考えられる利点は、次のとおりである。
アクセスのしやすさと多様性
翻訳は、字幕を作成し、ビデオセグメントのアクセシビリティを向上させることです。耳の聞こえない観客や、公共の場であなたのクリップを見る人は、クリップで言われていることを理解するために言葉を読むことができます。さらに、話し手とsrtファイルを一緒に聞くことができれば、トピックをより簡単に理解できる視聴者もいるでしょう。SRTファイルを作成することで、より包括的な組織のためのsrtファイルを作成することができます。
精度の向上
ファイルを使用すると、テキストがクリップにフィットする可能性が高くなります。SRTの単語は、キャプションの順序とタイムスタンプを提供し、単語が適切に順序で音を表現することを保証します。これにより、素材をより正確に、理解しやすくすることができます。例えば、SRTを作成して、ビジュアルとオーディオナレーションを含むクリッププレゼンテーションを行うとします。その場合、視聴者が画面を見ながらキャプションを確認できるように、言葉と資料が一致する必要があります。
グローバルに広がる可能性
SRTでは、さまざまな言語の言葉を収録することができます。そのため、海外の視聴者がコンテンツを理解しやすいように、字幕を作成することができます。例えば、Youtubeの動画が英語の場合、様々なアクセントのSRTキャプションを作成することができます。他の言語を話す視聴者は、このキャプションを利用して、内容を理解することができます。動画を追加したり、吹き替えの翻訳をしたりすることなく、より多くの視聴者にアプローチできる便利な方法です。
より多くの人とつながる
Facebookや公共の場で動画を使用する場合、自動再生オプションを使用した素材に、見込み客が気付く可能性があります。例えば、ソーシャルネットワークを移動している間に自動再生されるクリップもあります。いくつかのウェブサイトでは、クリップの再生が終わるとすぐにプロモビデオが再生されます。ビデオに字幕をつければ、ウェブやソーシャルネットワークを閲覧している人がそれを見て、興味を持つかもしれません。その結果、より多くの人があなたのコンテンツを見るようになるかもしれません。
SEO対策の可能性が広がる
検索エンジン最適化（SEO）とは、ウェブユーザーの数を増やすための手法のことです。人が検索エンジンを使ってある言葉を探すと、関連資料のあるウェブページのリストが表示される。SEO対策により、検索エンジンの結果ページでより早く上位に表示され、より多くのトラフィックを獲得することができます。SRT字幕にキーワードを挿入することで、検索順位を向上させることができます。
翻訳コストの削減
一部の企業は、SRTファイルを作成するためにソフトウェアや自動キャプション作成技術を採用しています。これらのプログラムは、字幕作成を高速化することができますが、自分でSRT字幕ファイルを作成するよりも高い価格設定になっています。SRTファイルは、複数のストリーミング・サービスで使用することもできます。したがって、新しい字幕ファイルを開発する代わりに、srtファイル、同じ字幕ファイルを別々のクリップ・プラットフォームに転送することができるかもしれません。長い目で見れば、お金の節約にもなります。
更新がより簡単に
クリップを変更した場合、修正したSRTファイルを更新してアップロードすることができます。外部のキャプション会社など、他のキャプションプロバイダーは、Editsを別途請求する場合があります。SRTファイルを使って、スタッフが自分でsrtファイルを作成し、適切なシーケンスを持つことができます。
SRT字幕。作り方
以下の手順で、クリッププレゼンテーション用のSRTファイルを作成することができます。
テキストエディターを選ぶ
編集プラットフォームを選択することは、SRTファイルを作成するための最初のステップです。これらのプログラムは、通常、無料で、すでにコンピュータに格納されている場合があります。メモ帳、テキストエディット、TextMate、Notepad++は、すべて伝統的なワードエディタです。
ビデオファイルを見る
SRTを作成する際に、クリップオンハンドを持つことは不可欠です。ファイルを開いて、レビューの戦略を練りましょう。字幕を表示するために、多くのディスプレイやPCを使用するのも効果的です。また、常に多数のウィンドウを開いておくこともできます。ムービーを見て、srtを作成している間にプログラムを急停止させることができます。
開始タイムスタンプの作成
クリップを開いた後、お好みのファイルに移動して、先頭に数字の1を入力してください。SRTファイルのすべての行が正しい順序で表示されることを保証するために、行の順序を決めることは非常に重要です。次に、クリップの再生ボタンを押し、srtファイルの最初の行を確認します。この音が聞こえたら、一時停止して時間を記録してください。この時点で最初のキャプションが表示されるはずです。
数字の「1」の下に最初の時間を入れてください。すべてのタイムスタンプは、時間：分：ミリ秒のパターンで書かれている必要があります。開始時刻の後に→を付けますが、音線が終了した時刻も付けます。例えば、最初のタイムスタンプは、次のようになります。
00:00:07,114 --> 00:00:11,834 1 00:00:07,114 --> 00:00:11,834
これらは、テキストが表示されるべきインスタンスです。できるだけ正確に表示することで、字幕と素材が同期します。素材を聞きながらだと、何度か試行錯誤が必要かもしれません。
字幕の内容を追加する
これは画面に表示される内容になります。これは通常、1つか2つのフレーズです。タイトルが長い場合は、何行にも分けて、読み手に十分な機会を与えるようにしましょう。
続けて残りの字幕を表示する
最初の字幕が完成したら、その行から次の字幕を始めることができます。このようにして、残りの字幕を続けます。
字幕のダブルチェック
より良いプレゼンテーションを行うために、キャプションを分析し、修正する時間を設けましょう。そのクリップを見て、タイムスタンプがすべて正しいかどうかを確認することができます。また、キャプションが順番通りに並んでいるか、再確認してください。言葉遣いやフレーズが音声に対応しているか、再確認することができます。正確なキャプションが含まれていれば、より多くの人があなたの情報を知ることができます。
SRTファイルを保存して送信する
SRTファイルを入力したら、拡張子".srt "を付けて保存します。そして、クリップファイルを含めて、あなたが選んだ動画プラットフォームに投稿してください。SRTを使用する際は、2つのsrtファイルが正しくアップロードされているか、ダブルチェックしてください。
字幕に必要な変更を加える
SRTと動画を投稿した後、字幕を作成するために、完成した作品を見て、正しい翻訳であることを確認します。もし、誤訳が見つかったり、タイミングがずれていたりした場合。その場合は、コンピュータの編集ツールを活用するか、ファイルを復元して、タイムスタンプや翻訳素材に必要な変更を加えて作成することができます。キャプションの更新が終わったら、修正したファイルをアップロードして更新すればいいのです。
ウェブアプリケーションやモバイルアプリケーションの開発など、より複雑なタスクに直面した場合、どのようなビジネスであれば字幕が不要になるのでしょうか。AppMasterのようなコードなしの開発として、そのようなツールに注意を払う。SRTで作業するのと同じくらい簡単で高速です。
